Áudio com duração de 4'20''
sobre escuta realizada no mercado municipal de Mirandela entre 2024 e 2025.
Esta escuta é falada em inglês, tétum (Timor), changana (Moçambique) e português.
A imagem é fixa e relativa à estrutura que serviu a escuta no mercado municipal.
Audio duration: 4'20''
Recording made at the municipal market in Mirandela between 2024 and 2025.
This recording is in English, Tetum (Timor), Changana (Mozambique) and Portuguese.
The image is static and shows the structure used for the recording at the municipal market.
Recording made at the municipal market in Mirandela between 2024 and 2025.
This recording is in English, Tetum (Timor), Changana (Mozambique) and Portuguese.
The image is static and shows the structure used for the recording at the municipal market.
Audio ho 420"
Rona tiha ona iha merkadu munisípiu iha
Rona no ko'alia iha lian Ingles, Tetum (Timor), Chananga (Mokambique) no Portuges.
Iha dezeñu no estrutura ne'ebé atu hadi'a ba audiénsia sira iha merkadu munisípiu.
Enregistrement audio d'une durée de 4 min 20 s
réalisé au marché municipal de Mirandela entre 2024 et 2025. Cet enregistrement est en anglais, en tétum (Timor), en changana (Mozambique) et en portugais.
L'image est fixe et montre la structure qui a servi à l'enregistrement au marché municipal.
L'image est fixe et montre la structure qui a servi à l'enregistrement au marché municipal.